Энергия привычки (васана) — предрасположенность сознания к развертыванию и объективации, приобретенная с безначальных времен.

Слушающие голос (шравака) — последователи Хинаяны, стремящиеся к индивидуальному освобождению (нирване).

Эта цитата восходит к тхеравадинской Типитаке (Трипитаке) на языке пали; раздел «Сутр средней длины» (Маджджхима никая). Слово «алая», однако, употреблено там только в связи с идеей привязанностей и без какой-либо отсылки к теории базового сознания.