Джойс, Джеймс (1882–1941) — ирландский писатель-декадент.
107
Ополчение, сформированное гитлеровцами из стариков и юношей допризывного возраста на последнем этапе войны.
108
Гибрид малины с ежевикой.
109
Werwolf — оборотень, способный превращаться в волка (нем.); в конце войны Гитлер призвал солдат и офицеров своей разгромленной армии продолжать вооруженную борьбу в одиночку, скрываясь в лесах, подобно «вервольфам».