Штоф — мера объема жидкости, равная 1,23 л.

Сетье — здесь: старинная мера объема жидкости в разных странах. Во Франции равнялась 0,25 л.

Гросс — здесь: мера веса. Во Франции равнялась 3,824 г.

Драхма — здесь: мера веса в разных странах. Во Франции равнялась 3,242 г.

Адский камень — ляпис.

Тартаровое масло — общепринятое в ту эпоху название раствора гидрокарбоната калия.

Существовали два рода пытки — приуготовительная и предварительная; приуготовительная применялась, когда судьи, не будучи вполне убеждены, желали получить перед вынесением приговора подтверждение в виде признания самого обвиняемого; предварительная пытка, напротив, применялась после судебного решения для открытия сообщников. При пытке первого рода часто случалось, что обвиняемый в надежде спасти жизнь выдерживал самые чудовищные муки; во втором же случае преступник, зная, что он уже приговорен, крайне редко усугублял и без того страшную смерть новыми мучениями. По мере возможности мы будем рассказывать, что собой представляли различные виды пыток.