При смерти, на смертном одре (лат.).

Шатле — Дворец Правосудия и тюрьма в старом Париже.

Дворянство мантии — представители судейского сословия, возведенные в дворянское достоинство. (Примеч. перев.)

Рене — флорентиец, врач французской королевы Екатерины Медичи, который готовил для нее яды. Тофана — знаменитая итальянская отравительница.

Показания девицы Руссель.

Штаты провинциальные — сословно-представительные учреждения, состоявшие из представителей духовенства, дворянства и горожан. Рассматривали вопросы, связанные с законодательством и налогообложением. В Лангедоке существовали с первой половины XIII в. и продержались вплоть до Великой французской революции.