Эклога – в эпоху Сервантеса общее определение для различных видов пасторального жанра.
204
Гарсиласо – испанский поэт Гарсиласо де ла Вега.
205
Камоэнс – крупнейший португальский поэт (1524–1580).
206
Актеон, Диана (миф.). – Актеон в наказание за то, что он увидел Диану во время купания, был превращен ею в оленя, после чего его загрызли его же собаки.
207
…мне не страшны никакие быки, хотя бы… самые дикие из тех, что растит на своих берегах река Харама! – Пастбища на берегах реки Харамы якобы обладали, согласно господствовавшим тогда представлениям, свойствами, придававшими особую силу пасшимся на них быкам.
