Лиргандей – наставник Рыцаря Феба и летописец его деяний, персонаж из рыцарского романа «Зерцало князей и рыцарей».
137
Дит (миф.) – то же, что Плутон – бог подземного царства.
138
Правильно: abrenuntio – отрекаюсь: здесь – ни за что (лат.)
139
Касик – старшина, вождь у индейцев, в данном случае индеец вообще.
140
Мартосская горошина – Город Мартос (в Андалусии) славился в то время бобовыми культурами.
141
Кандайя – Индокитай; мыс Коморин – мыс южной оконечности Индостана.
142
Ранен в сердце я прекрасной… – стихи итальянского поэта-импровизатора XV в. Серафино Аквилано (1466–1500), пользовавшегося в свое время большой популярностью.
