…из берберийского плена… – то есть из плена у мавров. Берберией в то время называлась Северная Африка.
121
Название «Ла Релоха» происходит от испанского слова el reloj – часы.
122
…сложили бы трофей. – Трофей – памятник победы, у греков воздвигался на месте победы и украшался захваченными доспехами.
123
Крестное знамение (лат.)
124
Великое (безбрежное) море (лат.)
125
Рифейские горы – различные авторы древности по-разному представляли себе, где находятся эти горы. Большинство считало, что они расположены на далеком севере.
