16
Ни Бога, ни хозяина (фр.).
17
Тема, получившая глубокое развитие во всем философском творчестве М. Хайдеггера.
18
принесение в жертву ума (ит.). Оборот, ставший расхожим после провозглашения папской непогрешимости (булла Ineffabilis, 1870).
19
Эти три санскритских слова означают: ходом течения Ганга (presto), ходом черепахи (lento), ходом лягушки (staccato).
20
в правах и искусствах (лат.).
21
государь (ит.).
22
маленький факт (фр.).
23
адвокат Бога (лат.).
24
оттенки (фр.).
25
он ищет истину лишь для того, чтобы творить добро (фр.).
26
«Чтобы быть хорошим философом, нужно быть сухим, ясным, свободным от иллюзий. Банкир, которому повезло, отчасти обладает характером, приспособленным к тому, чтобы делать открытия в философии, т. е. видеть ясно то, что есть» (фр). Эти слова Стендаля Ницше цитирует по «Notes et souvenirs» П. Мериме в кн.: Stendhal. Correspondance inédite, précédée d’une introduction par Prosper Mérimée. Paris, 1855.
