В естествоведении (лат.).

Злоупотребление (лат.).

Цирцея – в греческой мифологии нимфа с острова Эя, у которой во время своих морских странствий гостил Одиссей, символ обольстительной красавицы.

Распутникам (фр.).

Энигматический (от греч. enigma – загадка) – загадочный, таинственный.

Безупречный (фр.).

Идиоплазма – материальная субстанция клеток организмов, определяющая их наследственные свойства.

Данные из последующего (лат.).

Данные из предыдущего (лат.).

Все то истинно, что воспринимается ясно и отчетливо (лат.).

Простота – признак истины (лат.).

Простота – признак истины. Провозглашаю (лат.).

Указание на слова Стендаля относится к одному месту из его «Vie de Napoléon» (Preface(«Жизнь Наполеона». Предисловие (фр.).), p. XV), которое Ницше занес в другую тетрадь и которое гласит: «Une croyance presque instinctive chez moi c’est que tout homme puissant ment quand il parle et a plus forte raison quand il écrit(«Вера почти инстинктивна для меня, это то, что каждый человек могуществен, когда он говорит, и намного более рассудителен, когда пишет» (фр.).).