Жорж де Порто-Риш (1849–1930) – французский поэт и драматург, один из знакомых Мопассана и горячий поклонник Флобера.
45
Перевод А. Худадовой.
46
Сонет поэта-парнасца Луи Буйле (1822–1869), первого литературного учителя Мопассана.
47
Не понимаю (итал.).
48
Ничуть, нет (итал.).
49
Стих из «Сида» Корнеля.
50
Доктор Барадюк – французский медик, друг Гюстава де Мопассана, отца писателя.
51
Пьер Декурсель (1856–1926) – французский драматург.
52
Поль Жинисти (1855–1934) – французский театральный критик, драматург и историк театра; в 1884 году Мопассан написал предисловие к его сборнику новелл «Любовь втроем».
