59
Десятина – побор в пользу церкви, десятая часть урожая, приплода скота, улова рыбы и т.д.
60
Кортомные деньги – арендная плата.
61
Адвент – последние четыре недели перед рождеством.
62
Широкий плоский камень – воздвигался на краю очага, чтобы искры не попадали на кровать и на стену горницы или поварни.
63
Зеландия – крупнейший остров, Ютландия – самый большой полуостров Дании.
64
Валландия – старинное название Галлии, впоследствии название всех романских стран.
65
Нидарос – ныне Трондхейм.
66
Улав остался внизу у дверей… – то есть не поднялся туда, где на возвышении стояли стол и скамьи.
67
…очень скоро хевдингам страны наскучат все эти беззакония… – Намек на распри опекунов несовершеннолетнего короля с архиепископом о правах норвежской церкви.
