…в походе на запад… – Имеется в виду поход в Шотландию.
27
…с сестринской долей в наследстве… – До 1854 года доля сестры в наследстве составляла половину доли брата.
28
Тун – место, где построены дома и службы усадьбы (или вокруг которого они располагаются).
29
Стабур – сарай или дом, обычно в два жилья, стоявший на сваях или на четырех камнях. На чердаке верхнего жилья спали летом, внизу, в подклети, хранили продукты. Перед входом на чердак была галерейка, на которую вела лестница.
