118
привычка вторая натура (лат.).
119
театр (лат.).
120
Надеюсь (лат.).
121
слезами (лат.).
122
итого (лат.).
123
Клянусь (лат.).
124
в полном составе (лат.).
125
завидев (лат.).
126
законнорожденных (лат.).
127
волк ненасытный (лат.).
128
больного и безоружного (лат.).
129
Возрадуемтесь (лат.).
130
мух (лат.).
131
с самого начала (лат.).
132
Не мне, не мне, но имени твоему слава! (лат.)
133
высший закон (лат.).
134
Плодитесь и размножайтесь! (лат.).
135
дух (лат.).
136
в полном составе (лат.).
137
опасна (лат.).
138
под покровительством (лат.).
139
к примеру (лат.).
140
небрежно, равнодушно (лат.).
141
опытный, умный (лат.).
142
Крестьянскую свадьбу того времени описывает бывший очевидцем Боплан. (Примеч. автора.)
143
во вселенной (лат.).
144
я принял значительное участие (лат.). — Вергилий.
145
о делах общественных (лат.).
146
доволен (лат.).
147
благополучие Речи Посполитой (лат.).
148
все до единого (лат.).
149
общество (лат.).
150
Да погибнет! (лат.).
151
несравненный муж (лат.).
152
например (лат.).
153
безумии (лат.).
154
Товарищ тяжелой кавалерии не подчинялся даже генералу войск иноземного строя; напротив: часто генерал бывал поставлен в подчинение к товарищу; во избежание этого генералы и офицеры иноземных полков старались одновременно быть товарищами польских войск. Таким товарищем был и Володы„вский. (Примеч. автора.)
