Книга: Стакан воды (сборник)
Назад: Бертран и Ратон, или Искусство заговора (Bertrand et Raton, ou L’art de conspirer)
Дальше: Стакан воды, или Причины и следствия (Le verre d’eau, ou Les effets et les causes)

Товарищество, или Лестница славы
(La camaraderie, ou La courte échelle)

Первое представление этой комедии состоялось 19 января 1837 г. в театре Комеди Франсез.

 

Главные роли исполняли:
Граф де Мирмон – Ж. Сансон
Сезарина – Ж. Вольнис
Агата – Ж. Плесси
Эдмон де Варенн – Ж. Манжо
Граф де Монлюкар – Ж. Прово
Зоя – П. Анаис
Бернарде – К. Монроз
Оскар Риго – Ф. Ренье

 

Впервые была переведена на русский язык в 1897 г. («Товарищи, или Дружеская помощь», перевод С. П. Версилова). С тех пор неоднократно переводилась и ставилась на русской сцене.
В советское время шла в Театре Революции в Москве (1936) в постановке М. М. Штрауха, с Ю. С. Глизер в роли Сезарины, и в Ленинградском театре комедии (1936), в постановке В. Н. Соловьева, где Сезарину играла Е. М. Грановская.
Назад: Бертран и Ратон, или Искусство заговора (Bertrand et Raton, ou L’art de conspirer)
Дальше: Стакан воды, или Причины и следствия (Le verre d’eau, ou Les effets et les causes)