…добраться до королевского замка… — т. е. до музея в Портичи, где хранились предметы, найденные в Помпее.
218
В Римини и Чезене прощаешься с классической римской землей… — Римини и Чезена в древности были городами Цизальпинской Галлии, являвшейся римской провинцией в Северной Италии.
