…Диана именно здесь воскресила Ипполита; она запретила коням приближаться к этим местам… — По римской версии греческого предания об Ипполите (см. примеч. 10 к кн. VIII, гл. IV), которого разбили кони его колесницы, он был возвращен к жизни Эскулапом, а потом перенесен Дианой в итальянский город Ариций, где в священной роще на берегу озера Неми стоял ее храм. О том, что к Арицию нельзя было приближаться коням, упоминает и Овидий.