Диоскуры — буквально «чада Зевса», т. е. Кастор и Поллукс.
52
…счастливый век императоров… — Счастливым веком императоров называли период правления династии Антонинов (Нерва, Траян, Адриан, Антонин Пий, Марк Аврелий и др.), которые правили с 96 по 192 г. и до предела расширили границы Римской империи.