3
Вот я вас! (лат.)
4
Я смешон (лат.)
5
Поровну (лат.)
6
Специальную (лат.)
7
Pes equinus — лошадиная стопа
8
В качестве очевидца (лат.)
9
Любовь в сердце (итал.)
10
Смехом бичует нравы (лат.)
11
Мастер создается трудом, — делай же, что делаешь (лат.)
12
Да (англ.)
13
Наружный вид (лат.)
14
Во-первых (лат.)
15
Да смилуется" (лат.)
16
Ныне отпущаеши" (лат.)
17
Из глубины воззвах" — псалом (лат.)
18
Остановись, прохожий! (лат.)
19
Ты попираешь стопою любезную супругу! (лат.)
20
Гамилькар Барка (то есть «молния») – карфагенский полководец в 1-й Пунической войне (264–241 гг. до н. э.). Непрестанно тревожил прибрежную Италию нападениями из Сицилии. После морского поражения, нанесенного римлянами другому карфагенскому полководцу, Ганнону*, при Эгатских островах (241 г. до н. э.), Гамилькар заключил мир с Римом. Возвратясь в Карфаген, он жестоко подавил восстание наемных войск. После этого Гамилькар отправился на помощь карфагенским колониям в Испании, которую почти всю завоевал. Там он был убит (228 г. до н. э.).
*Ганнон – начальник карфагенского флота, разбитого в 241 г. при Эгатских островах римлянами. Вскоре после этого был распят в Карфагене.
