Douairière (франц.) – вдовствующая королева.
Графы Камберленд, Дерби и Пемброк ослушались приказа королевы и не присутствовали ни при чтении приговора, ни при казни. (Примеч. автора.)
Имеется в виду тот из двух распятых вместе с Христом разбойников, который перед смертью уверовал. Евангелие, Лука, 23, 40–43.
Нобиль – название старинной английской золотой монеты.
Агнец Божий(лат.) – освященное изображение агнца (ягненкa), символ Христа.
В руки твои, Господи (лат.).
Тиберий Клавдий Нерон (41 до н. э. – 37 н. э.) – римский император с 14 г. н. э., правление которого отличалось попранием законов, жестокостями, убийствами и казнями.
