Фискал – чиновник, следящий за исполнением законов.
22
При смерти, на смертном одре (лат.).
23
Публий Деций Мус – римский консул, в 340 г. до н. э. одержавший победу над латинами. В соответствии с легендой он за победу пожертвовал свою жизнь подземным божествам.