15

Монахини покинули его в 1905 году… — в связи с принятием закона об отделении церкви от государства.

16

Паскаль Блез (1623–1662) — французский философ и математик. Здесь цитируется отрывок из его «Мыслей» (III, 194).

Верден — город в восточной Франции; в 1916 году выдержал десятимесячную осаду немцев.

Прощайте, мистер Рэдди.
Счастливый путь, сестричка Низ (англ.).

— Рэдди, с вашей стороны просто свинство не пригласить и меня.

— Мне очень жаль.

— Ничего вам не жаль, вы счастливы, что будете с Денизой вдвоем в вашем противном крошечном авто (англ.).

Назад: 14

Дальше: 20