Перевод С. Сухарева. Цитата из «Осенней оды» (1867, опубл.1869; ст. 51–52) ирландского поэта Обри Томаса де Вера (1814–1902).
14
Кто знает? (ит.)
15
Вместо отца (лат.).
16
Мир праху его (лат.).
17
См.: Bandy W T. Deux plagiats inconnus de Gérard de Nerval Il Revue de Littérature comparée. 1948. An. 22. № 3. P. 415; Castex P.-G. Le conte fantastique en France, de Nodier à Maupassant. Paris: J. Corti, 1951. P. 432; Brix M. Nerval journaliste (1826–1851): Problématique. Méthodes d’attribution. Namur: Presses Universitaires de Namur, 1986. P. 209–212. Ср., однако, противоположную точку зрения: Senelier J. «Portrait du Diable» est bien de Nerval // Revue de Littérature comparée. 1961. An. 35. № 2. P. 253–254; Amblard M.-C. Les «Contes fantastiques» de Gérard de Nerval // Revue de Littérature comparée. 1972. An. 46. № 2. P. 196–200.
