Агнец Божий (лат.) — род талисмана с изображением ягненка, символизирующего Христа.
37
Эйкаберг — высокая гора на юго-восточной окраине Осло.
38
Трэлаборгская дорога вела на юг, вдоль фьорда, но склонам горы Эйкаберг, и сторону южной Швеции.
39
В старонемецком языке было достаточно слов, похожих на старонорвежские, чтобы Кристин могла с пятого на десятое понять, что они говорят по-немецки. Прнисдсимые здесь немецкие слона означают «поцелуй» и «кошелек».
