Во всех норвежских именах собственных ударение надает на норный слог Кристин, Лавранс, Инар, Йеслинг, Сюндбю. Рагнфрид и т. д.
4
Лагман — выборный или назначенный чиновник, наблюдавший за исполнением законов и имевший право чинить суд.
5
Ярл — в Скандинавии высшее знание после короля.
6
Нидарос — ныне Тронхейм, к те времена — самый большой город Норвегии. Здесь находился собор покровителя Норвегии святого Улана ТТ резиденции архиепископа.
