4
Имеется в виду «кадиш скорбящих» — поминальная молитва у иудеев.
5
Немецкие беженцы (фр.).
6
«Отпускаю тебе» (лат.).
7
«Верую в Бога единого» (лат.).
8
«Верую, потому что невероятно» (лат.).
9
Намек на евангельскую притчу о воскрешении Лазаря (От Иоанна, 11, 1—44).
10
Вотан — верховное божество у древних германцев.
11
По ветхозаветному преданию Самсон — герой иудеев, отличавшийся недюжинной силой и храбростью.
12
Это и есть тот самый сукин сын? (англ.)
13
— Да, сэр. (англ.)
14
Отправьте его на работы. При первом же подозрительном движении стреляйте (англ.).
15
Ладно-ладно, брось, с этим мы сами потом разберемся (англ.).
