10
Chateau-Gaillard – «веселый замок» (фр.)
11
Вечный покой дай ему, господи... (лат.)
12
О, свете немеркнущий.. (лат.)
13
Круглый дурак.
14
Молодой человек.
15
Гуччо! Какая радость! Как поживаешь! (ит.)
16
Дорогой Боккаччо! Черт возьми! Какая удача! (ит.)
17
Я ее люблю, я так ее люблю! (ит.)
18
Спасибо, дядя Спинелло, большое спасибо! (ит.)
19
Посмотри, какая она красавица! ( ит.)
20
Прощайте, донна Клеменция! Будьте счастливы! ( ит.)
21
Да благословит бог нашу принцессу! ( ит.)
22
Не забывайте нас! ( ит.)
23
Перевод М. Лозинского.
24
Во имя отца и сына... ( лат.)
25
Святый боже ( ит.).
26
Хорошенькое дело ( ит.).
27
Какая глупость! Какие гнусные слова! Их может сказать тот, кто не знает Мари! ( ит.)
28
Дурачок! ( ит.)
29
Ключ, часовня ( ит.).
30
Что случилось? ( ит.)
31
Ну и что же? ( ит.)
32
Дядя Спинелло ( ит.).
33
Какой ужасный удар! ( ит.)
34
Упокой... ( ит..)
