член рыцарского Ордена иоаннитов, владением которого с 1530 года был остров Мальта.

Голос (лат.).

Прощай, брат (франц.).

То есть выступить против русских войск, овладевших в это время столицей Великого княжества Литовского ( см. прим. к Гл. XIX ). Утверждение, будто город при взятии его русскими войсками был сожжен, было либо ложным слухом, либо намеренным искажением событий со стороны Радзивилла.