В тексте использованы слова из песни В. С. Высоцкого «Честь шахматной короны».
3
Военный агент — в начале ХХ в. должность, равнозначная современному военному атташе.
4
Locum tenens — «местоблюститель», который заменяет основного врача во время его отлучек. Принятая в тогдашней (да и теперешней) Англии система «взаимных услуг» у частнопрактикующих врачей-соседей.
