Текст «дьяблады» XVII века. Испанцы запретили подобные песни на танцах (как, собственно, и саму церемонию), хотя индейцы это поют до сих пор.
27
Добрый вечер, приятель (исп.).
28
Немецкая разведка в годы Второй мировой войны.
29
Хватит (нем.).
30
Слушаюсь. Я могу идти, господин полковник? (нем.)
31
Танец дьяволов (исп.).
32
Смерть (исп.).
33
Чёрт побери (исп.).
34
Жертвоприношения такого рода часто встречались у инков во время засухи или по причине плохих перспектив урожая. Считалось, что семьи (включая и самые знатные) должны пожертвовать богам самое дорогое, а именно – десятилетних детей, так как это период, когда отпрыска любят больше всего. Историки видят сходство ритуала с жертвоприношением в Карфагене, когда дети-первенцы сжигались живьём в чреве металлического бога Баала.
