29
Лентяй, слабак (исп.)
30
Парень (исп.).
31
Командир, полководец (исп.).
32
Старший сержант (исп.).
33
Разновидность лепешек.
34
Да, господин! (исп.).
35
Лодка (исп.).
36
Федеральный округ — Мехико и окрестности. Делится на 16 городских районов.
37
Мол, дамба, набережная (исп.).
38
Тростниковая водка (исп.).
39
Преступление — само по себе наказание (исп.).
40
Атоле, сладкий маисовый напиток (исп.).
41
Пипиан из цыпленка (исп.).
42
День мертвых (исп.).
43
Бульон (исп.).
44
Зд.: черт побери! (исп.).
45
Зд.: проклятый (исп.).
46
Зд.: чертов (исп.).
47
Марь амброзиевидная (исп.).
48
Я не знал (исп.).
49
Не волнуйся (исп.).
50
Счастливого Рождества (исп.).
51
Пиньята — мексиканская полая игрушка из папье-маше или оберточной бумаги, внутри которой сладости или сюрпризы для детей. Чтобы получить содержимое, висящую пиньяту разбивают палкой.
