Томас Пейн (1737–1809) — американский писатель, философ, публицист, прозванный «крестным отцом США».
186
Пол Баньян — сказочный лесоруб, выдуманный в 1800-е годы американскими лесорубами.
187
Уильям Сидни Портер — настоящее имя американского писателя О. Генри.
188
«Филко» (Philco, the Philadelphia Storage Battery Company) — итало-американская марка техники.
189
«Анна и король Сиама» — биографический роман американской писательницы Маргарет Лэндон.
190
Связка (исп.).
191
Перцы из Оахаки (исп.).
192
От исп. chisme — сплетни.
193
Центр искусств «Уокер» (The Walker Art Centre) — один из крупнейших музеев Америки. Расположен в Миннеаполисе, штат Миннесота. Был основан в 1879 году Томасом Барлоу Уокером.
