17

Констебль – низший полицейский чин, за которым следует чин сержанта полиции, затем – инспектора полиции.

18

Слак (англ.) – своеобразное «говорящее» имя: означает «вялый, расхлябанный».

19

Пинта – мера вместимости жидкостей и сыпучих тел, равная 0,57 литра.

20

Энцефалит – воспаление головного мозга, вызываемое болезнетворными микроорганизмами; одна из разновидностей энцефалита характеризуется повышенной сонливостью, при которой больной может спать в любом положении.

Назад: 16

Дальше: 21