Перевод М. Платовой.

Из стихотворения Россетти «Небесная подруга» в переводе М. Фромана.

Цитата из песни Саймона и Гарфанкела «April Come She Will».

Блаженная Вирджиния (лат.) — отсылка к названию картины Россетти «Beata Beatrix», то есть «Блаженная Беатриса». Поскольку имя Virginia изначально имеет значение «дева», в словосочетании содержится намек на Блаженную Приснодеву (Богоматерь).