Фулборн — деревня в Кембриджшире, где находится известная психиатрическая лечебница.
8
Бэкс — парки и лужайки кембриджских колледжей вдоль реки Кэм.
9
«Корн-Эксчендж» — знаменитый концертный зал в Кембридже.
10
Шекспир У. Гамлет. Песня Офелии. Перевод М. Лозинского.
11
Из песни американской певицы Тори Эмос «Strange Little Girl».
12
Полковник Дэвид Крокетт, более известный как Дэви Крокетт (1786–1836), — американский народный герой, разведчик, охотник, путешественник и политик. В 1950-е годы о нем было снято несколько приключенческих фильмов.
