Книга: Человек в картинках
Назад: 1
На главную: Предисловие

2

Перевод выглядит ужасно. К сожалению, первоисточника в сети нет, некоторые явные ляпы из перевода убраны.

3

Да (исп.).

4

Шекспир, «Макбет» Акт I, сцена 1 (Пер. М.Л. Лозинского).

5

Шекспир, «Макбет» Акт IV, сцена 1 (Пер. М.Л. Лозинского).

6

Аллюзии на темы рассказов Эдгара По.

7

Упоминаются персонажи и сценки из «Рождественской песни в прозе» и других произведений Чарльза Диккенса.

8

Что происходит? (исп.).

9

До свиданья, сеньор и сеньора (исп.).

10

Простоте душевной (фр.).

11

Зады (фр.).
Назад: 1
На главную: Предисловие