В оригинале игра слов: имя Guy и слово guy, означающее «парень», «малый», произносятся одинаково.
31
Эдвард Хоппер (1882–1967) — американский художник, предшественник неореализма и поп-арта.
32
Рой Лихтенштейн (1923–1997) — американский художник, представитель поп-арта; Джаспер Джонс (р. 1930) — современный американский художник; Энди Уорхол (1928–1987) — американский художник и кинематографист.