М е н а д ы – спутницы Диониса; в переводе на русский язык «менады» значит «неистовствующие»; менады – то же, что и вакханки.
44
Т и р с – палка, обвитая плющом или виноградом, с кедровой шишкой на конце.
45
Т и м п а н – ударный музыкальный инструмент, имевший форму двух бронзовых чашек, которыми ударяли друг о друга.
46
Д е м е т р а (у римлян Церера) – одна из наиболее почитаемых богинь Греции. Это богиня плодородия и земледелия, которую особенно чтили земледельцы. В честь ее повсеместно в Греции справлялись многочисленные празднества. Характерно, что в поэмах Гомера богиня Деметра как бы отодвинута на второй план. Это доказывает, что чтить ее как величайшую богиню греки стали тогда, когда земледелие стало их главным занятием, а скотоводство потеряло былое значение.