50

Двенадцатая ночь — 6 января, двенадцатый день после Рождества и последний день рождественских святок.

51

Миллион леев (англ.).

Execution (англ.) — это и «экзекуция, казнь», и «исполнение или выполнение чего-либо».

Cute (англ.) — прелестный, привлекательный, миловидный.

Sham pain (англ.) — здесь это выражение можно перевести как «симуляция боли».

Моя сладкая любимая детка, я вовсе не хотел огорчать тебя (англ.).

Назад: 49

На главную: Предисловие