11
Племянница (ит.).
12
Замечательная девушка (ит.).
13
Casa di Cartina — дом карт (ит.).
14
Дедушкой и бабушкой (норв.).
15
Книвел, Роберт Крейг, по прозвищу Злой — известный американский мотоциклист, исполнитель головокружительных трюков на мотоцикле.
16
«Монсанто» — транснациональная корпорация, лидер в сфере биотехнологий сельского хозяйства.
17
Прошу прощения (нем.).
18
Киссинджер Генри Альфред — видный американский государственный деятель, политолог, госсекретарь в администрации президента Р. Никсона.
19
152 см.
20
Форт-Нокс — военная база в штате Кентукки; с 1935 года здесь находится хранилище золотого запаса Министерства финансов США.
21
Кодексы майя — идеографические рукописи народа майя исторического, научного и религиозного характера, практически все они были уничтожены испанскими конкистадорами (сохранилось всего четыре кодекса).
