Книга: Лицом к лицу с призраками. Английские мистические истории
Назад: 37
Дальше: 42

38

…говорить с врагами в воротах. — Псалтирь, 126:5.

39

…«ты немного не убеждаешь меня». — Деяния Апостолов, 26: 28.

40

Ассам — штат на востоке Индии (в Индии же родился младший из авторов и служил его отец).

41

Шинти — командная игра древнего происхождения, особенно популярная в Шотландии, напоминает хоккей на траве. Для нее требуется достаточно большое поле (как минимум, 70 на 140 метров), так что иронический подтекст реплики очевиден.
Назад: 37
Дальше: 42