…лорд Напир… — Роберт Корнелис Напир (1810—1890), фельдмаршал Англии (с 1883 г.).
32
Нортумберленд — графство на северо-востоке Англии.
33
Ривьера — полоса побережья Средиземного моря от Канн во Франции до Специи в Италии.
34
Канны — город на юге Франции, один из наиболее известных курортов Лазурного берега.
35
Цистерцианцы — монашеский орден, ответвившийся в XI в. от бенедиктинского ордена, название происходит от монастыря Cistercium, основанного в 1098 г. св. Робертом. В эпоху своего процветания цистерцианцы занимали первое место среди всех орденов по богатству и влиянию на современников. Цистерцианцы носят в монастыре белое одеяние с черным наплечником, черный капюшон и черный шерстяной пояс.
