28
На картине сохранилось окончание надписи, возможно, уточняющей происходящее, но утраченной ныне: «…ют 1860 г. Н. Пиросманаш.»
29
Женский головной убор.
30
«Маленькой вошкой» называли очень маленький винный бурдюк.
31
Буквально: «На Куре» — Sur [la] Koura (франц.).
32
Тициан Табидзе. Шарманщики и поэты. Пер. Н. Заболоцкого.
33
Джавахишвили М. Гиви Шадури. М., 1970, с. 25.
34
Джавахишвили И. В фотообъективе коленопреклоненный художник. — Ахалгазрда комунисти, 1968, 10 дек. (на груз. яз.).
35
См.: Златкевич Л. «Пиросманиана» Ладо Гудиашвили. — Литературная Грузия, 1967, № 9, с. 85.
36
Цит по кн.: Гвелесиани С. Мы ищем рукопись. Тбилиси, 1966, с. 96.
37
Маргвелашвили Г. Свет поэзии. Тбилиси, 1965, с. 85.
38
Гришашвили И. Литературная богема старого Тбилиси. Тбилиси, 1977, с. 83.
39
См.: 3урабян Т. Волны счастья. Ереван, 1981, с. 104,
40
Некоторые подробности пребывания Пиросманашвили в «Эльдорадо» восстановлены и описаны К. Зданевичем в статье «В расцвете творчества» (Литературная Грузия, 1962, № 1) и в книге «Нико Пиросмани» (Тбилиси, 1963).
