ультрамонтанская партия — сторонники неограниченной власти папы римского в любом католическом государстве.
155
Перевод Е. Кассировой.
156
Перевод Е. Кассировой.
157
Перевод Е. Кассировой.
158
Перевод Е. Кассировой.
159
Перевод Е. Кассировой.
160
Кенз-Вэн — старинный парижский приют для слепых.
161
Латона — в греко-римской мифологии богиня, мать Аполлона и Артемиды (Дианы).
162
На тему Ариосто — имеется в виду поэма Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд» (1516), повествующая о фантастических приключениях отважных и прекрасных рыцарей. Эпизод поэмы, положенный в основу «Увеселений», рассказывает о том, как волшебница Альчина колдовскими чарами удерживала в своих чертогах храброго рыцаря Руджеро и его друзей; разрушить чары и освободить рыцарей удалось с помощью чудесного кольца, которое другая волшебница надела на палец Руджеро.
