«офицер Короны» — одно из высших придворных званий во Франции.
123
Перевод Е. Кассировой.
124
Перевод Е. Кассировой.
125
Перевод Е. Кассировой.
126
мадемуазель Мольер — к женщинам низкого звания (в том числе к актрисам), даже замужним, в те времена было принято обращаться «мадемуазель».
127
десять тысяч турских ливров — ливр, старинная французская монета, в разных областях имела разное достоинство; турский ливр стоил несколько меньше, чем парижский.
