прево — во Франции XV–XVIII веков королевский чиновник, наделенным судебной властью.
74
Destin по-французски — «судьба», la rancune — «горечь», la caverne — «пещера».
75
La montagne — «гора», la vallée — «долина», la rose — «роза», l’épine — «терновник».
76
Перевод Н. Касаткиной. Цит. по изд.: Готье Т. Избр. произв. в 2-х т. т. 2, М., 1972, с. 191.
77
…прекрасная столица трубадуров — Тулуза, некогда главный город Лангедока; двор графов тулузских привлекал к себе множество провансальских трубадуров (XI–XIII вв.); здесь проходили их знаменитые состязания.
