3
Континентальный (ист.) – относящийся к английским колониям в Северной Америке.
4
Президент США в 1897–1901 годах.
5
Пятая поправка предоставляет подсудимому право не отвечать на вопросы обвинения.
6
В переводе с английского – «хлопок».
7
Маунт-Вернон – мемориальный дом-усадьба Джорджа Вашингтона.
8
Святая святых (лат.).
9
Капитан Америка – супергерой из комиксов.
10
Франклин Рузвельт страдал параличом ног.
11
«Нью Эйдж» – совокупность современных оккультных и неоязыческих движений, получивших широкое распространение в массовой культуре.
12
«Тело Джона Брауна лежит в земле сырой» – начальная строка американской маршевой песни.
13
1701–1714 годы.
14
Четвертая поправка к конституции США запрещает произвольные обыски и аресты, а также требует, чтобы ордеры на арест имели основание и были санкционированы судом.
