Пародия известных стихов Ломоносова: // Заря багряною рукою // От утренних спокойных вод // Выводит с солнцем за собою, – и проч.

Буянов, мой сосед, // …………………………. // Пришел ко мне вчера с небритыми усами, // Растрепанный, в пуху, в картузе с козырьком… // (Опасный сосед)

Вставайте, прелестная сонливица (фр.).

прекрасная Нина (фр.).

прекрасная Татьяна (фр.).

Наши критики, верные почитатели прекрасного пола, сильно осуждали неприличие сего стиха.

Там, где дни облачны и кратки, родится племя, которому умирать не трудно. Петр«арка» (ит.).

Парижский ресторатор.

Но времена иные! (лат.)

Стих Грибоедова.

Славный ружейный мастер.

В первом издании шестая глава оканчивалась следующим образом: // А ты, младое вдохновенье, // Волнуй мое воображенье, // Дремоту сердца оживляй, // В мой угол чаще прилетай, // Не дай остыть душе поэта, // Ожесточиться, очерстветь // И наконец окаменеть // В мертвящем упоенье света, // Среди бездушных гордецов, // Среди блистательных глупцов, // XLVII // Среди лукавых, малодушных, // Шальных, балованных детей, // Злодеев и смешных и скучных, // Тупых, привязчивых судей, // Среди кокеток богомольных, // Среди холопьев добровольных, // Среди вседневных, модных сцен, // Учтивых, ласковых измен, // Среди холодных приговоров // Жестокосердной суеты, // Среди досадной пустоты // Расчетов, душ и разговоров, // В сем омуте, где с вами я // Купаюсь, милые друзья.