235
Гласный – член земского собрания. Срок полномочий гласных – три года. Абсолютное большинство гласных в земских собраниях составляли дворяне.
236
Благодаря такому образу жизни (франц.).
237
В сущности – это развратнейшая женщина (франц.).
238
Разве это не безнравственно? (франц.)
239
я имею успех (франц.).
240
но слишком прозаична (франц.).
241
Я вчера получила ящик книг от Готье. – Старинный московский книжный магазин, принадлежавший В. Г. Готье, помещался на Кузнецком мосту.
242
О святая простота! (лат.)
243
коньяку (франц.).
244
государственном перевороте? (франц.)
245
запанибрата (франц.).
246
Кандидат предводителя может получить больше шаров. – Если кандидат получал больше шаров на выборах в дворянском собрании, то он и становился предводителем, а предводитель – кандидатом.
