25
Мифический ирландский герой, богатырь, центральный персонаж многочисленных саг ульстерского цикла.
26
Да здравствуют англичане! (исп.)
27
Да здравствуют ирландцы! (искаж. исп.)
28
Дворец (исп.).
29
Округ в графстве Девоншир, на юго-западе Англии.
30
Корнуолл - самое юго-западное графство Англии.
31
Город на западе Англии, центр Херефордшира
32
Короткая форменная накидка, отороченная мехом, у кавалеристов.
33
Егеря (порт.).
34
В битве при селении Ролика в Португалии 17 августа 1808 года англо-португальская армия впервые победила под командованием сэра Артура Уэлсли.
35
Четырехместная карета с открывающимся верхом.
36
Часть гусарского мундира, полукафтан, расшитый шнурами.
37
Дворец Касарес (исп.).
38
Производство этих мушкетов было начато еще в 1730 году, но и в 1812 году большая часть британской армии была вооружена ими. Мушкеты технически позволяли сделать до 4 выстрелов в минуту и считались самым скорострельным оружием того времени.
