Примечания
1
Стройный Билли — прозвище принца Оранского, последнего короля Голландии, во время войны был военным помощником Веллингтона.
2
Нет (нем.) Может, по-французски? (фр.)
3
Eau de citron — лимонная туалетная вода
4
chateau — особняк или замок во Франции.
5
le vainqueur du vainqueur du mondi (фр.) — победитель завоевателя мира.
6
la belle France(фр.) — дословно — прекрасная Франция. Так французы называют свою страну. Навроде как мы — матушка Россия
7
Les trophées de victoire (фр.) — трофеи победителя.
8
Ostend — бельгийский город во Фландрии на берегу Северного моря.
9
Брауншвейг — герцогство в центральной Германии.
10
Гвардейская дивизия (Guards Division) — Элитные войска британцев, состоящие из пяти полков, колдстримского (сформирован в 1650 году в графстве Беркшир), шотландского (сформирован в 1660 году), гренадерского (сформирован в 1685 году), ирландского (сформирован в 1700 году) и валлийского (сформирован в 1715 году).
